1 00:00:01,334 --> 00:00:04,861 [Жена] Теоретизиране, че човек може да пътува във времето в рамките на собствения си живот, 2 00:00:04,938 --> 00:00:08,772 д-р Сам Бекет пристъпи в ускорителя Quantum Leap... 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,833 и изчезна. 4 00:00:15,949 --> 00:00:18,782 Той се събуди, за да намери себе си в капана на миналото, 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,685 огледални изображения които не бяха негови... 6 00:00:21,755 --> 00:00:26,954 и водени от неизвестна сила да промените историята към по-добро. 7 00:00:27,027 --> 00:00:32,294 Единственият му водач в това пътуване е Ал, наблюдател от своето време, 8 00:00:32,365 --> 00:00:36,768 който се появява под формата на холограма което само Сам може да види и чуе. 9 00:00:36,836 --> 00:00:41,170 И така, д-р Бекет намира себе си скачайки от живот в живот, 10 00:00:42,542 --> 00:00:44,976 стреми се да оправят какво веднъж се обърка... 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,445 и надявайки се всеки път че следващият му скок... 12 00:00:47,514 --> 00:00:49,505 ще бъде скок към дома. 13 00:00:52,619 --> 00:00:54,985 [Скърцане на гуми] 14 00:00:56,189 --> 00:00:59,386 Уау! Внимавай! [Вопли мъже] 15 00:01:01,895 --> 00:01:05,558 Затвори двигателя! Затвори го! Какво, ти луд ли си? 16 00:01:05,632 --> 00:01:07,566 [Изключен двигател] Добре ли си, Джими? 17 00:01:07,634 --> 00:01:10,125 Да, добре съм. съжалявам Всички добре ли са? 18 00:01:10,203 --> 00:01:12,330 Да, добре сме. Да, добре сме. 19 00:01:12,405 --> 00:01:15,397 Не ти ли казах да стоиш далеч от мотокара? Още не си готов да го караш. 20 00:01:15,475 --> 00:01:17,466 Франк? какво? 21 00:01:17,544 --> 00:01:20,479 това ти ли си Разбира се, че съм аз. Удари ли си главата? 22 00:01:20,547 --> 00:01:22,981 Не, не, аз- 23 00:01:23,049 --> 00:01:25,517 Не, аз не... 24 00:01:25,585 --> 00:01:28,952 Джими. Джими. 25 00:01:29,022 --> 00:01:31,752 Знам, че ти си Джими. И се върнах! Върнах се, Франк! 26 00:01:31,825 --> 00:01:33,690 [Смее се] Вижте. [Смее се] 27 00:01:33,760 --> 00:01:35,819 О, момче. 28 00:02:49,035 --> 00:02:51,162 [Сам разказва] Квантовият скок е самотен бизнес. 29 00:02:51,237 --> 00:02:54,673 Точно когато започнеш да чувстваш удобно някъде, да се побереш, няма те. 30 00:02:54,741 --> 00:02:58,472 Но днес се озовах отново с хора, които познавах и на които държах. Здравейте, момчета. 31 00:02:58,545 --> 00:03:01,013 Хора, които се интересуваха от мен. Влизат ли тези документи? 32 00:03:01,080 --> 00:03:04,880 Да, там е. Добре ли си, Джими? 33 00:03:04,951 --> 00:03:06,885 Да, добре е, добре е. 34 00:03:06,953 --> 00:03:09,114 Да, госпожо. Да добре съм 35 00:03:09,189 --> 00:03:11,589 Прочетохте ли вашият вестник днес? 36 00:03:11,658 --> 00:03:14,718 А, вестникът? 37 00:03:14,794 --> 00:03:19,424 Да. Познаваш г-жа ЛаМота. Тя винаги опакова малка статия която да прочетете в чантата си. 38 00:03:19,499 --> 00:03:22,059 Това е. Ето го. г-жа Ламота. Кони! 39 00:03:22,135 --> 00:03:24,069 Кони. Казва се Кони. 40 00:03:24,137 --> 00:03:26,628 Да, тя се казва Кони. [Смее се] 41 00:03:26,706 --> 00:03:28,697 Сигурен ли си, че си добре? О, да. добре съм 42 00:03:28,775 --> 00:03:30,709 Наистина съм добре. [Смее се] Добре. 43 00:03:30,777 --> 00:03:33,746 Добре, добре, ти, ъъъ, обади ми се, ако имаш нужда от нещо. [Телефонно звънене] 44 00:03:33,813 --> 00:03:35,747 Отворени докове. 45 00:03:38,718 --> 00:03:42,279 [Сам разказва] Когато влязох в Джими преди две години, никой не искаше да го приеме. 46 00:03:42,355 --> 00:03:44,653 Наричаха го идиот и изостанал. [Смее се] 47 00:03:44,724 --> 00:03:49,218 Сега нещата със сигурност изглеждат различни. [Порталът се отваря] 48 00:03:49,295 --> 00:03:52,992 Сам, това е невероятно. В над 80 скока, дръжте го надолу. 49 00:03:53,066 --> 00:03:55,261 никога не си скачал на същото място... Продължавай. 50 00:03:55,335 --> 00:03:57,326 повече от веднъж до сега. 51 00:03:57,403 --> 00:03:59,564 О, да. Ето го Джими. Това е наистина хубаво. 52 00:03:59,639 --> 00:04:02,472 Това е страхотно! Да, добре, Зиги не мисли така. 53 00:04:02,542 --> 00:04:05,375 В интерес на истината, тя е откачена от цялата работа. О, Зиги. 54 00:04:05,445 --> 00:04:10,314 Тя е в максимално претоварване. Дори накарах д-р Бийкс да говори с нея, но не помага. 55 00:04:10,383 --> 00:04:14,615 Виж това, Ал. „Джими, прочети това и ще поговорим за това. С любов, Кони.“ 56 00:04:14,687 --> 00:04:18,748 - Джими научава за космическата програма. - Ами космическата програма? 57 00:04:18,825 --> 00:04:22,454 О, нищо. Просто Кони ми даде тази статия да прочета. 58 00:04:22,528 --> 00:04:24,587 „Джемини VIII прави аварийно кацане.“ 59 00:04:24,664 --> 00:04:29,033 страхотно Тя помни твоята статия, но забравя моя обяд. 60 00:04:29,102 --> 00:04:31,764 „Нийл Армстронг ръководи занаята за безопасно кацане в Тихия океан." 61 00:04:31,838 --> 00:04:33,863 точно така забравих 62 00:04:33,940 --> 00:04:37,569 Армстронг беше в програмата Gemini преди да излети с Аполо до Луната. 63 00:04:37,644 --> 00:04:43,105 Полетя до Луната? Джими, чел ли си твърде много от комиксите на Кори? 64 00:04:43,182 --> 00:04:46,174 Е, знаеш ли, може да се случи някой ден. 65 00:04:46,252 --> 00:04:50,188 да По-добре не позволявайте на д-р Смитфийлд да ви чуе да говорите така. 66 00:04:50,256 --> 00:04:52,520 Не, не, прав си. И без това се шегувам. 67 00:04:52,592 --> 00:04:54,526 бъзикам се. Това е нещо като... 68 00:04:54,594 --> 00:04:58,325 Кори и аз имаме това, знаете ли, fly to the moon игра, която правим. 69 00:04:58,398 --> 00:05:00,798 Искате да ги разгледате преди да тръгнеш, Франки? 70 00:05:00,867 --> 00:05:03,665 "Франки"? [Франк] Искам да отложа това за утре. 71 00:05:03,736 --> 00:05:05,966 Искам да закарам Джими у дома рано за вечеря. какво? 72 00:05:06,039 --> 00:05:08,132 Вие сте яли пак шоколадови понички. 73 00:05:08,207 --> 00:05:11,973 Вечеря! Кони е страхотен готвач. 74 00:05:12,045 --> 00:05:14,809 Нямам търпение да я видя. Да, обзалагам се, че е така. 75 00:05:14,881 --> 00:05:16,815 Хайде, Франк. да вървим 76 00:05:16,883 --> 00:05:18,874 [Жена] Това не е моята представа за забавление. 77 00:05:18,951 --> 00:05:21,511 Мразя да готвя, и мразя да пера. 78 00:05:21,587 --> 00:05:23,521 Ние сме в тъмните векове, скъпа. 79 00:05:23,589 --> 00:05:25,614 [присмива се] 80 00:05:25,692 --> 00:05:29,423 Окачете високо тези жокеи. Наистина се наслаждаваш на това, нали? 81 00:05:29,495 --> 00:05:31,895 Не приемайте разочарованията си на мен. 82 00:05:31,964 --> 00:05:34,558 Аз съм просто мацка, която обича 60-те. 83 00:05:34,634 --> 00:05:36,602 ще се радвам да те видя играйте на добрата малка домакиня. 84 00:05:36,669 --> 00:05:39,900 [Смее се] Не, благодаря, скъпа. 85 00:05:39,972 --> 00:05:42,202 Не е в моя стил. 86 00:05:42,275 --> 00:05:48,043 - Имайте предвид, изглежда, че може имат някои хубави допълнителни предимства. - Не, не става. 87 00:05:48,114 --> 00:05:51,174 Разказвал ли съм ти някога за парчето кой живее долу в моята сграда? 88 00:05:51,250 --> 00:05:56,210 Имаше нужда от прах за пране, затова му предложих да му изпера дрехите, стига първо да ги съблече. 89 00:05:56,289 --> 00:05:58,723 [присмива се] Нямам време за това. 90 00:05:58,791 --> 00:06:00,918 Изглеждаше страхотно в мехурчетата. [Клаксон] 91 00:06:00,993 --> 00:06:03,791 о Ето го Франк. 92 00:06:03,863 --> 00:06:06,923 о Е, по-добре да тръгвам. Ако си добро малко момиче, 93 00:06:06,999 --> 00:06:10,435 когато се върна, Може да ви разкажа как помогнах на телефонния човек да издърпа кабела. 94 00:06:10,503 --> 00:06:12,596 [присмива се] [Смее се] 95 00:06:13,740 --> 00:06:18,177 Веднъж му казах, казах му хиляди пъти за този мотор. 96 00:06:18,244 --> 00:06:20,178 Кори! 97 00:06:23,916 --> 00:06:27,215 Хей, ти просто ще да седя там завинаги? 98 00:06:29,288 --> 00:06:31,222 Винаги оставя колелото си там. 99 00:06:31,290 --> 00:06:33,690 какво каза Нищо. 100 00:06:33,760 --> 00:06:37,059 идвам Казах, идвам. окей Ще взема това. 101 00:06:37,130 --> 00:06:39,928 [Жена] Хей, Джими! Не, остави това. 102 00:06:39,999 --> 00:06:41,933 Кони! 103 00:06:42,001 --> 00:06:44,993 гледаш- Изглеждаш по същия начин. 104 00:06:45,071 --> 00:06:47,835 Същото като какво? 105 00:06:47,907 --> 00:06:51,570 Същото като теб тази сутрин на закуска. 106 00:06:51,644 --> 00:06:54,442 Джими, добре ли си? Да, той все още е малко разтърсен, мисля. 107 00:06:54,514 --> 00:06:59,178 Разтърсване? какво стана Г-н Big Stuff почти изгони мотокар от кея. 108 00:06:59,252 --> 00:07:01,186 какво? ти добре ли си да О, да. 109 00:07:01,254 --> 00:07:04,052 [Сам разказва] Върнах се при Франк и Кони почувствах се сякаш се прибрах у дома, 110 00:07:04,123 --> 00:07:06,057 с изключение на готвенето. 111 00:07:06,125 --> 00:07:08,059 Женският либ удари предградията. 112 00:07:08,127 --> 00:07:10,721 Не бях ял телевизионна вечеря откакто бях на 11. 113 00:07:10,797 --> 00:07:14,289 Мама каза, че са отвратителни, но винаги съм смятал, че са храна от бъдещето. 114 00:07:14,367 --> 00:07:17,427 - Обичам тези картофи. - Можеш да вземеш моя. 115 00:07:19,539 --> 00:07:23,669 Какво, не си гладен? Има вкус на гума. Писна ми от тези неща. 116 00:07:23,743 --> 00:07:26,837 Ако не ядете това, което е пред вас, можете да си легнете гладни. 117 00:07:29,048 --> 00:07:31,278 Виж, скъпа, можем ли... 118 00:07:31,350 --> 00:07:33,284 може ли да опитаме нещо различно за промяна? 119 00:07:33,352 --> 00:07:35,377 Искате да имате нещо различно? 120 00:07:36,522 --> 00:07:39,685 Тогава защо не си останеш вкъщи и да сготвя вечеря, а? 121 00:07:39,759 --> 00:07:43,525 окей Тогава може би ще можете да отидете на работа за мен около дока. Какво ще кажете за това? 122 00:07:43,596 --> 00:07:46,497 Опитвам се да помогна на Джими. Отнема много време и много усилия. 123 00:07:46,566 --> 00:07:49,535 да добре ти го притискаш твърде силно. 124 00:07:49,602 --> 00:07:52,799 Прочетохте ли тези неща за космическата програма, която ви дадох днес? 125 00:07:52,872 --> 00:07:55,534 да 126 00:07:55,608 --> 00:07:58,076 разбрахте ли го 127 00:07:59,812 --> 00:08:03,646 Джемини VIII трябваше да направи аварийно кацане. Имаха проблем с тласкачите. 128 00:08:05,017 --> 00:08:07,986 Това е прекрасно! Не се ли гордеете с него? 129 00:08:08,054 --> 00:08:10,420 Всичко, което трябва да направим е натиснете го още малко. Той е страхотен. 130 00:08:10,490 --> 00:08:14,051 Да, точно така, Кони. И той почти изкара мотокар от кея днес. 131 00:08:14,126 --> 00:08:17,027 Можеше да се самоубие. Знаеш ли, притискаш го твърде силно. 132 00:08:17,096 --> 00:08:19,929 Опитваш се да надграждаш фалшива увереност. 133 00:08:19,999 --> 00:08:22,934 съжалявам Просто се опитвам да помогна. 134 00:08:23,002 --> 00:08:26,563 Просто оставете това на лекаря. Твоята работа трябва да е да се грижиш за къщата. 135 00:08:26,639 --> 00:08:30,268 Искам да кажа, вижте това място! Бъркотия е! 136 00:08:34,580 --> 00:08:39,449 Знаеш ли, може би Кори и аз може да помогне малко. Нали, Кори? 137 00:08:39,519 --> 00:08:41,453 Разбира се. 138 00:08:41,521 --> 00:08:45,116 Добре. Можете да започнете, като изчистите масата. 139 00:08:47,894 --> 00:08:50,192 благодаря 140 00:08:50,263 --> 00:08:53,061 Кога ще спреш да се държиш като разглезено дете? 141 00:08:53,132 --> 00:08:55,259 Веднага щом ти започнете да се държите като съпруга. 142 00:08:55,334 --> 00:08:57,632 Какво трябва да означава това? Знаеш точно какво означава. 143 00:08:57,703 --> 00:08:59,728 Не, хайде. Напиши ми го. [Сам] Кори. 144 00:08:59,805 --> 00:09:02,239 Трябва ли да ти го обясня? Ще се радвам да го направя! 145 00:09:02,308 --> 00:09:05,106 Давай напред! Писна ми от твоите заплахи! 146 00:09:05,177 --> 00:09:08,476 Чуваш ли ме? Писна ми да се прибирам на бунище! 147 00:09:08,548 --> 00:09:11,608 Тогава защо не го направиш да го почистя? Това не е моя работа! 148 00:09:11,684 --> 00:09:14,118 Хей, играта с топка започва след няколко минути. 149 00:09:14,186 --> 00:09:17,485 Сега Кори е виновен. Защо никога не можеш да поемеш вината за нещо? 150 00:09:17,557 --> 00:09:19,491 Защо аз? Защо- 151 00:09:19,559 --> 00:09:22,460 Мислете, че гигантите ще спечелят вимпела тази година? 152 00:09:24,096 --> 00:09:26,223 Ако избягам, ще дойдеш ли с мен 153 00:09:26,299 --> 00:09:29,632 да избягам? защо 154 00:09:29,702 --> 00:09:31,795 Заради случилото се там? 155 00:09:31,871 --> 00:09:35,568 Мразя, когато се карат. Всички се карат от време на време. 156 00:09:35,641 --> 00:09:40,704 - Дори ти и аз. - Но това не е същото. 157 00:09:40,780 --> 00:09:43,681 - Винаги се карат. - Не може да е толкова лошо. 158 00:09:43,749 --> 00:09:46,809 О, хайде, Джими. Не помниш ли снощи? 159 00:09:46,886 --> 00:09:50,617 Ти каза, че всичките викове те нараняват ушите, и ти се качи под леглото си. 160 00:09:53,192 --> 00:09:55,490 Това беше третият път тази седмица. чакай Чакай малко. 161 00:09:55,561 --> 00:09:59,088 Понякога хората - родители... 162 00:09:59,165 --> 00:10:05,104 преминавам през някои трудни времена, и това ги кара да се държат малко странно, 163 00:10:05,171 --> 00:10:07,366 но не означава че не те обичат. 164 00:10:09,208 --> 00:10:12,473 Но... Мама не ме обича. 165 00:10:12,545 --> 00:10:15,173 Разбира се, че го прави. 166 00:10:15,247 --> 00:10:18,182 тя използваше, но тя винаги ми се ядосва. 167 00:10:18,250 --> 00:10:20,445 Виж, тя не е... 168 00:10:20,519 --> 00:10:24,114 Тя наистина не ти е ядосана. 169 00:10:24,190 --> 00:10:26,283 Но тя се държи като Дори не съм там. 170 00:10:26,359 --> 00:10:29,692 Понякога чувствам, че може да е по-добре ако просто си тръгна. 171 00:10:29,762 --> 00:10:32,663 Не, не, не виждаш ли? 172 00:10:32,732 --> 00:10:35,929 Ако си отидеш, на майка ти наистина ще липсваш. 173 00:10:36,002 --> 00:10:38,368 и-и баща ти също, и-и аз също бих. 174 00:10:38,437 --> 00:10:40,837 бихте ли Разбира се, че бих искал. 175 00:10:40,906 --> 00:10:45,673 Освен това, ако не беше тук, от кого бих откраднал картофено пюре? 176 00:10:46,746 --> 00:10:48,737 Обичам те, чичо Джими. 177 00:10:48,814 --> 00:10:50,941 И аз те обичам, Кори. [Порталът се отваря] 178 00:10:51,017 --> 00:10:53,679 [Ал] Сам, мисля, че е по-добре да поговорим малко. 179 00:10:55,655 --> 00:10:59,182 Слушай, защо не влизай вътре, става ли? Включете играта с топка. 180 00:10:59,258 --> 00:11:02,284 Ще се върна в кухнята и ни намери нещо за ядене. 181 00:11:02,361 --> 00:11:06,991 Малко сладолед. Мама не купи сладолед. 182 00:11:07,066 --> 00:11:09,796 Е, трябва да има някакъв вид нездравословна храна там някъде. 183 00:11:09,869 --> 00:11:12,429 - Какво е нездравословна храна? - Нездравословна храна. ти знаеш 184 00:11:12,505 --> 00:11:17,238 Ъъъ, сладолед, картофен чипс- нездравословна храна. 185 00:11:17,309 --> 00:11:22,178 о Мисля, че може да имам малко сандвичи със сладолед, останали от рождения ми ден. 186 00:11:22,248 --> 00:11:25,615 Това достатъчно дрога ли е? Това е най-дънкият. 187 00:11:25,685 --> 00:11:27,846 Готино! 188 00:11:27,920 --> 00:11:30,445 Бих искал лично да ви благодаря за представяне... 189 00:11:30,523 --> 00:11:35,392 толкова интелектуално стимулиращо колоквиализъм като "нездравословна храна" за английския език. 190 00:11:35,461 --> 00:11:38,294 Ал, грешах за този скок. Тук нещата не са страхотни. 191 00:11:38,364 --> 00:11:43,597 Всъщност нещата са доста кофти. Кажи ми нещо, което не знам. 192 00:11:43,669 --> 00:11:47,799 - Какво означава това? - Това означава, че все още не знаем какво, по дяволите, става със Зиги. 193 00:11:47,873 --> 00:11:52,003 д-р Бийкс получи такъв шок от нея, той я събори по средата на стаята. 194 00:11:52,078 --> 00:11:55,047 Зиги- Тя е в тотално състояние на объркване. 195 00:11:55,114 --> 00:11:59,915 Объркване за какво? Е, тя настоява, че историята се променя. 196 00:11:59,985 --> 00:12:02,818 Така че каквото и да правиш, по-добре спри. Вечерях по телевизията. 197 00:12:02,888 --> 00:12:07,450 Това променя ли историята? Не, но нещо със сигурност се случва, 198 00:12:07,526 --> 00:12:12,156 защото първоначално, каза Зиги Кони и Франки заживели дълго и щастливо. 199 00:12:12,231 --> 00:12:14,961 Джими получи собствено място. Кори продължи в Станфорд. 200 00:12:15,034 --> 00:12:16,831 Всичко е наред. И така, какво се променя? 201 00:12:16,902 --> 00:12:20,429 Всичко! Сега Кони и Франки се разделят. 202 00:12:20,506 --> 00:12:23,373 Ъъъ, и Кори- 203 00:12:23,442 --> 00:12:28,072 Не можем да проследим нищо, което се случва с него. Джими. Ами Джими? 204 00:12:28,147 --> 00:12:31,776 Е, Джими се самообвини за раздялата, 205 00:12:31,851 --> 00:12:36,584 и три седмици след развода той беше институционализиран. 206 00:12:36,655 --> 00:12:39,419 Той... Той никога не е излизал. 207 00:12:46,532 --> 00:12:50,263 - Не е честно, Ал. - [Телевизия: Човек обявява спорт, неясно] 208 00:12:50,336 --> 00:12:52,804 Шкафът е празен. Искам да кажа, че се връщам към хора, които познавам, 209 00:12:52,872 --> 00:12:54,806 и всичко трябва да е страхотно, нали? 210 00:12:54,874 --> 00:12:58,002 Но всичко е грешно. [Телефонно звънене] 211 00:12:58,077 --> 00:13:00,068 [Въздишки] 212 00:13:02,214 --> 00:13:04,444 Резиденция ЛаМота. 213 00:13:04,517 --> 00:13:07,008 Кой се обажда, моля? 214 00:13:07,086 --> 00:13:10,783 Добре, Шърли. Само секунда. Секретарката на Франк? 215 00:13:10,856 --> 00:13:12,790 Искам да кажа, здравей, Шърли. [бипкане] 216 00:13:12,858 --> 00:13:18,228 Шърли Константин, 21, 25, Секретарско училище Sawyer - Как си? да 217 00:13:18,297 --> 00:13:20,492 гимназиален шампион по гимнастика. да, ъ- 218 00:13:20,566 --> 00:13:24,024 Ммм Да, ъ-ъ, остави ме да го взема, става ли? 219 00:13:24,103 --> 00:13:26,970 Не, не! Недей така! Ъ-ъ, кажи й, че той не е тук. 220 00:13:27,039 --> 00:13:32,477 защо Защото Зиги казва, че Франки напуска Кони заради тази- тази- тази Шърли. 221 00:13:35,915 --> 00:13:38,509 Ъъъ, Шърли? да Виж, съжалявам. 222 00:13:38,584 --> 00:13:41,314 грешах. Той не е тук. Той отиде, хм- [Зиги бипкане] 223 00:13:41,387 --> 00:13:43,321 Той отиде на боулинг. Боулинг. Той играе боулинг. 224 00:13:43,389 --> 00:13:45,323 [Франк] Кой е, Джими? Ъ-ъ, никой. 225 00:13:45,391 --> 00:13:48,417 Това е просто мой приятел. Не забравяйте, че тя е гимнастичка. Те са много гъвкави. 226 00:13:48,494 --> 00:13:50,428 окей ще ти се обадя пак благодаря Чао-чао. 227 00:13:50,496 --> 00:13:52,430 П-П-Чакай. здравей здравей 228 00:13:52,498 --> 00:13:56,867 Не, всичко е наред. това е... Джими просто се луташе. 229 00:13:56,936 --> 00:14:00,428 да Хей, Джими, защо не отидеш да гледаш мача с Кори? 230 00:14:00,506 --> 00:14:03,373 Трябва да взема малко сладоледени сандвичи. 231 00:14:06,045 --> 00:14:09,913 хей Да, слушай, ъъъ 232 00:14:10,983 --> 00:14:13,417 утре може да е трудно. 233 00:14:13,485 --> 00:14:16,420 Да, знам, че обещах. Франки, не го прави. 234 00:14:16,488 --> 00:14:19,389 Мислех, че брат ти щеше да ти помогне да се движиш. добре Така е по-добре. 235 00:14:19,458 --> 00:14:22,723 Така е по-добре. Мм-хмм. 236 00:14:22,795 --> 00:14:27,255 да Добре, добре, ще бъда там първо сутринта, става ли? 237 00:14:27,333 --> 00:14:31,394 Това е лошо, Сам, защото когато хората се движат, им става горещо и се потят. 238 00:14:31,470 --> 00:14:33,404 Когато станат горещи и изпотени, започват да дишат тежко. 239 00:14:33,472 --> 00:14:35,406 Когато са горещи и потни и диша тежко, 240 00:14:35,474 --> 00:14:37,704 те ще искат да си взема душ. аз ще бъда там 241 00:14:37,776 --> 00:14:39,937 Да, аз също. 242 00:14:40,012 --> 00:14:43,209 - Трябва да тръгвам. - Направи нещо, Сам. 243 00:14:43,282 --> 00:14:46,217 - Чао. Чао. - [Слушалката се установява в люлката] 244 00:14:46,285 --> 00:14:50,244 аз ще помогна Помощ? 245 00:14:50,322 --> 00:14:52,813 Да, ще ти помогна да преместиш Шърли в новия й апартамент. 246 00:14:52,892 --> 00:14:55,292 Как... Как разбрахте... 247 00:14:55,361 --> 00:14:58,762 Наистина съм силен. да 248 00:14:58,831 --> 00:15:01,823 Аз-не мисля така. Не мисля така, Джими. 249 00:15:01,901 --> 00:15:04,301 Обзалагам се, че ако попитам Кони, Обзалагам се, че тя ще ме пусне. не, не 250 00:15:04,370 --> 00:15:06,702 Не е нужно да се занимавате Кони с това, разбираш ли? 251 00:15:06,772 --> 00:15:10,731 Ъъ, ще ти кажа какво. защо не- Това ще бъде нашата малка тайна, става ли? 252 00:15:10,809 --> 00:15:12,834 защото- За какво си шушукате двамата? 253 00:15:12,912 --> 00:15:15,779 Хм? О, нищо. Бяхме просто- 254 00:15:15,848 --> 00:15:19,409 нищо Просто се мотаехме. Вижте, играта с топка започна преди пет минути. 255 00:15:19,485 --> 00:15:21,953 Това е мое, нали? а? 256 00:15:22,021 --> 00:15:24,012 Да, това е твое. 257 00:15:30,062 --> 00:15:33,793 [Кони] Франк! Франк, чакай малко. Къде отиваш? 258 00:15:33,866 --> 00:15:37,529 Просто отивам да изпълня някои задачи, това е всичко Той трябва да се упражнява в четенето. 259 00:15:37,603 --> 00:15:40,299 Д-р Смитфийлд казва, че е важно за да тренира всеки ден. 260 00:15:40,372 --> 00:15:42,863 да, знаеш, тя има право там, приятел. 261 00:15:42,942 --> 00:15:46,935 Защо не ние... Трябва да правим каквото казва лекарят. 262 00:15:48,013 --> 00:15:50,106 Искам да изпълнявам задачи. 263 00:15:50,182 --> 00:15:52,582 Не искаш ли да се оправиш? 264 00:15:55,054 --> 00:15:57,420 Той иска да изпълнява поръчки. 265 00:15:57,489 --> 00:15:59,480 [Двигателят стартира] 266 00:16:01,961 --> 00:16:03,861 [сумтене] 267 00:16:03,929 --> 00:16:06,830 [тракане] 268 00:16:06,899 --> 00:16:08,890 Толкова тежко? 269 00:16:10,436 --> 00:16:14,634 Сега свийте коленете си когато го вземете. Отстранява натиска от мозъка. 270 00:16:14,707 --> 00:16:18,666 Благодаря, Ал. Благодаря за прекрасния съвет. окей 271 00:16:18,744 --> 00:16:21,042 [сумтене] Как е Зиги? 272 00:16:21,113 --> 00:16:24,844 Зиги все още е напълно прекален, опитвайки се да навакса. 273 00:16:24,917 --> 00:16:26,908 Тя все още казва, че историята се променя. 274 00:16:26,986 --> 00:16:28,920 Как може историята да се променя? 275 00:16:28,988 --> 00:16:31,388 Всичко, което правех, е да влача кутии по сто паунда... 276 00:16:31,457 --> 00:16:34,392 нагоре по най-дългата стълба в историята на света... 277 00:16:34,460 --> 00:16:37,190 само за да може Шърли да ми каже да се върна долу и да взема още... 278 00:16:37,262 --> 00:16:39,696 така че тя и Франк могат да се разопаковат заедно. 279 00:16:39,765 --> 00:16:44,862 Е, четири авиокатастрофи, огнище на Рангунски грип, [бипкане] 280 00:16:44,937 --> 00:16:47,633 три земетресения и 17 наводнения. 281 00:16:47,706 --> 00:16:50,539 И всичко това, защото не свих колене? вярно 282 00:16:50,609 --> 00:16:53,908 Мисля, че Зиги най-накрая го загуби. 283 00:16:54,913 --> 00:16:56,904 Просто не разбирам, Ал. 284 00:16:56,982 --> 00:17:02,420 Искам да кажа, не виждам как Франк може дори да помисли да напусне Кони. 285 00:17:04,256 --> 00:17:06,588 Искам да кажа, тя е прекрасна, тя е сладка, тя е грижовна. 286 00:17:06,658 --> 00:17:09,786 Не мисля, че е сладък и грижовен е това, от което Франки се нуждае в момента. 287 00:17:09,862 --> 00:17:15,198 Кони трябва да осъзнае това понякога е по-лесно да си майка, отколкото да си съпруга. 288 00:17:15,267 --> 00:17:19,294 Откъде знаеш? Четвъртата ми съпруга се опитваше да ми бъде майка през цялото време. 289 00:17:19,371 --> 00:17:22,966 Тя ми нарязваше пържолата когато излязохме на вечеря. 290 00:17:23,042 --> 00:17:26,603 - Ето защо не ям месо. - Всичко, което казвам, Ал, е... 291 00:17:26,678 --> 00:17:29,078 че ако бях Франк, Не бих позволил това да се случи. 292 00:17:29,148 --> 00:17:30,979 [Зиги бипка] 293 00:17:31,050 --> 00:17:36,989 Не мислиш ли, че е време да провериш за Ромео и фаталната жена тук горе? 294 00:17:37,056 --> 00:17:39,786 Спрете да се тревожите за тях. тук съм Какво ще правят? 295 00:17:39,858 --> 00:17:42,326 Притеснявам се, притеснявам се. Моята работа е да се тревожа. 296 00:17:42,394 --> 00:17:44,828 Изглежда, че се притеснявате повече, отколкото обикновено сте. 297 00:17:44,897 --> 00:17:48,765 Притеснявам се, защото не мога да разбера какво по дяволите се случва тук. 298 00:17:49,768 --> 00:17:52,396 И аз също се притеснявам, защото... 299 00:17:52,471 --> 00:17:56,965 Никога не съм се интересувал от никого скочи си сякаш ме е грижа за Джими. 300 00:17:58,043 --> 00:18:02,070 Защото... той ти напомня на сестра ти? 301 00:18:02,147 --> 00:18:04,138 Помниш ли Труди? 302 00:18:04,216 --> 00:18:08,346 Е, помня те разказва ми за нея. 303 00:18:08,420 --> 00:18:10,547 Как-как се разболя. 304 00:18:10,622 --> 00:18:12,613 Да, тя получи пневмония. 305 00:18:12,691 --> 00:18:17,458 Тогава я изведоха от сиропиталището и я настани в психиатрична болница. 306 00:18:17,529 --> 00:18:19,497 Това беше последният път, когато я видях. 307 00:18:19,565 --> 00:18:22,500 Искам да кажа, Джими е... Той е добро дете. 308 00:18:22,568 --> 00:18:26,504 Не бих искал да видя нещо лошо да му се случи. 309 00:18:27,639 --> 00:18:30,972 Няма да го позволим, Ал. Няма да го позволим. 310 00:18:33,345 --> 00:18:35,540 Това трябва да го направи. [смее се] 311 00:18:35,614 --> 00:18:37,844 Със сигурност е хубаво да имаш мъж около къщата. 312 00:18:37,916 --> 00:18:42,717 [Смих] Особено такъв като теб. Здравей. 313 00:18:42,788 --> 00:18:46,554 Джими, внимавай. 314 00:18:47,960 --> 00:18:51,361 Това е последната кутия. Мисля, че трябва да тръгваме, а? 315 00:18:51,430 --> 00:18:55,423 Джими, може ли да си сладур и да слезеш на пазара? 316 00:18:55,501 --> 00:18:58,493 Обзалагам се, че всички можем да използваме газирана вода за сега. 317 00:18:58,570 --> 00:19:00,504 не благодаря не съм жаден 318 00:19:00,572 --> 00:19:02,904 Хайде, Джими. Стани приятел, става ли? 319 00:19:02,975 --> 00:19:06,775 - Наистина трябва да тръгваме. - Той не е ли... Не е ли донесъл колелото си? 320 00:19:06,845 --> 00:19:10,212 Не, той искаше да се вози в камиона. о 321 00:19:10,282 --> 00:19:14,184 Кой ще ми помогне да разопаковам багажа? а? 322 00:19:15,754 --> 00:19:17,915 Е, добре тогава. Просто ще, ъ- 323 00:19:17,990 --> 00:19:20,220 Ще се обадя на Кони. Тя ще дойде да ме вземе. Не, не, не. 324 00:19:20,292 --> 00:19:23,659 Ние-Ние не трябва да правим това. Искам да кажа, мога да те върна обратно. 325 00:19:24,897 --> 00:19:27,297 Ще го взема обратно. 326 00:19:35,541 --> 00:19:39,500 - [Сам] Защо лъжем Кони? - Какво имаш предвид? 327 00:19:39,578 --> 00:19:41,773 Ти й каза, че сме ще изпълнявам поръчки. 328 00:19:41,847 --> 00:19:45,214 Има някои неща Кони нямаше да разбере. 329 00:19:46,218 --> 00:19:48,209 Има много неща тя не разбира. 330 00:19:48,287 --> 00:19:52,417 Виж, тя минава през някои трудни времена в момента, нали? 60-те години бяха много трудни- 331 00:19:55,661 --> 00:19:59,222 Светът преминава през много промени в момента. 332 00:19:59,298 --> 00:20:03,064 Времената се променят, особено за жени. 333 00:20:03,135 --> 00:20:06,298 Не ми казвай, че тя те кара да четеш статии за тези неща сега. 334 00:20:06,371 --> 00:20:09,499 Не, това е нещо, което чух на телевизора. 335 00:20:09,575 --> 00:20:12,976 Знаеш ли, те това казваха хората трябва да общуват. 336 00:20:13,045 --> 00:20:15,536 знаеш ли Те трябва да продължавайте да си говорите. 337 00:20:15,614 --> 00:20:18,674 Това казваха. погледни ме 338 00:20:18,750 --> 00:20:21,116 Слушам те като теб брачен консултант. 339 00:20:21,186 --> 00:20:25,384 - Сигурно съм луд тук. - Виж, ти и Кони се обичате, нали? 340 00:20:25,457 --> 00:20:27,982 - Винаги сте се обичали. - Хей, не ми изнасяй лекции! 341 00:20:28,060 --> 00:20:31,154 Запазете го за Кони. Тя е тази, която има проблеми с общуването. 342 00:20:31,230 --> 00:20:34,495 - Не, не е. - Има определени неща, от които се нуждае човек, Джими. 343 00:20:34,566 --> 00:20:36,500 Нямаше да разбереш. 344 00:20:38,370 --> 00:20:41,999 - Да, бих. - Почини си, става ли? 345 00:20:42,074 --> 00:20:44,941 Не можеш ли поне да се опиташ да разбереш през какво минава? 346 00:20:45,010 --> 00:20:47,535 Не искам да говоря за това вече, нали? 347 00:20:49,348 --> 00:20:51,339 Ти бягаш, Франк. 348 00:20:51,416 --> 00:20:54,283 Бягаш от жена ти, която те обича. 349 00:20:54,353 --> 00:20:57,516 Стига вече. Починете си. 350 00:21:04,296 --> 00:21:06,423 Дом, сладък дом. 351 00:21:10,969 --> 00:21:12,903 Франк, ела вътре. 352 00:21:12,971 --> 00:21:17,271 Отивам да се повозя. Трябва да бъда сам за малко, става ли? Франк- 353 00:21:26,618 --> 00:21:31,282 здрасти Джими, не те чух да влизаш. 354 00:21:31,356 --> 00:21:34,621 Знаеш ли, тези ще работят по-добре ако оставите фолиото, мисля. 355 00:21:34,693 --> 00:21:36,627 Виж, то- 356 00:21:36,695 --> 00:21:40,563 Да, по време на през последните 10 минути нагряване откъснете покритието от фолио. 357 00:21:40,632 --> 00:21:42,623 Знаеш ли, за най-добри резултати. 358 00:21:42,701 --> 00:21:48,139 Боже, става трудно да се каже учителят от ученика, а? [Смее се] Да. 359 00:21:48,206 --> 00:21:51,300 как така, имаме само три? 360 00:21:51,376 --> 00:21:53,810 Кори е отседнал при приятел. кое? 361 00:21:53,879 --> 00:21:55,938 Хм, Тими. 362 00:21:56,014 --> 00:21:58,175 Не, Джони. Джони Тисдейл. 363 00:22:02,421 --> 00:22:06,084 Виж, Кони, трябва да поговорим. 364 00:22:06,158 --> 00:22:09,218 Разбира се, можем да говорим. 365 00:22:09,294 --> 00:22:11,228 Видяхте ли онази книга, която сложих на нощната ти масичка? 366 00:22:11,296 --> 00:22:14,265 Това е прекрасна история за арабските нощи. не не 367 00:22:14,333 --> 00:22:17,564 Не за приказките. Трябва да поговорим за теб и Франк. 368 00:22:17,636 --> 00:22:22,869 Джими, това е последното нещо за което трябва да се тревожите. 369 00:22:31,116 --> 00:22:34,916 Франк има нужда от теб, Кони. Сега той има нужда от теб повече от всякога, както и Кори. 370 00:22:34,986 --> 00:22:38,513 Джими, нали Франк накарам те на това? не 371 00:22:38,590 --> 00:22:41,582 Просто ако не го направите направи нещо бързо, ще го загубиш. 372 00:22:41,660 --> 00:22:43,651 Чуй ме, Джими. 373 00:22:43,729 --> 00:22:46,357 Франк има много на израстване да правя. 374 00:22:46,431 --> 00:22:49,195 Той ревнува, защото обръщам ти внимание. 375 00:22:49,267 --> 00:22:51,861 Не можа ли да обърнеш внимание и на него? Никога не е достатъчно. 376 00:22:51,937 --> 00:22:55,703 Това е твоето време, Джими. Няма да позволя на егото му да ти попречи! 377 00:22:55,774 --> 00:22:58,140 Искам само вас двамата да съм щастлив, това е всичко. 378 00:22:58,210 --> 00:23:00,178 Твърде късно е. Не, не е! 379 00:23:00,245 --> 00:23:02,236 не? не 380 00:23:02,314 --> 00:23:04,908 Тогава защо не ми кажеш къде отиде тази сутрин? 381 00:23:06,318 --> 00:23:08,582 Кони- [Продължава, неясно] 382 00:23:15,994 --> 00:23:18,724 кой си ти 383 00:23:18,797 --> 00:23:20,788 кой си ти 384 00:23:33,779 --> 00:23:36,247 Как може това да се случва? 385 00:23:38,650 --> 00:23:41,278 Това е невероятно! 386 00:23:41,353 --> 00:23:44,652 Имаш предвид това през цялото време че си бил- 387 00:23:44,723 --> 00:23:47,157 кой си ти 388 00:23:47,225 --> 00:23:50,524 Искам да кажа, как се казваш? 389 00:23:50,595 --> 00:23:53,257 Алия. Алия. 390 00:23:53,331 --> 00:23:56,698 Мм-хмм. Али- 391 00:23:56,768 --> 00:24:00,363 Аз съм Сам. Ъъъ, Сам. 392 00:24:00,439 --> 00:24:04,034 Сам Бекет. Сам Бекет. 393 00:24:04,109 --> 00:24:06,873 ти откъде си имам предвид, [Прочиства гърлото] 394 00:24:06,945 --> 00:24:09,311 откъде дойде 395 00:24:09,381 --> 00:24:12,145 Бъдещето. къде? 396 00:24:12,217 --> 00:24:14,947 Искам да кажа, кога? 397 00:24:15,020 --> 00:24:16,954 [бипкане] 398 00:24:17,022 --> 00:24:20,788 Е, това е... Е, добре, добре, добре, добре! 399 00:24:20,859 --> 00:24:25,796 И така, откъде се взе тази студена хапка идват от? Не- Не сега. 400 00:24:25,864 --> 00:24:29,664 Не сега? Просто искам да знам от къде си. Тя ми говори, сладки бузки. 401 00:24:29,734 --> 00:24:32,066 Не ми пречи малко следобедна наслада, 402 00:24:32,137 --> 00:24:36,369 стига да не го направиш забравете задачата си. 403 00:24:36,441 --> 00:24:39,239 - Къде е Джими? - Той е Джими. 404 00:24:41,279 --> 00:24:44,510 Той беше. извинете ме Извинете ме за секунда. 405 00:24:44,583 --> 00:24:47,416 Говориш ли към холограма? 406 00:24:47,486 --> 00:24:52,924 Ти говориш на холограма, ти не си ли Вие също сте пътешественик във времето! 407 00:24:52,991 --> 00:24:55,755 "Твърде"? Какво има предвид, "също"? 408 00:24:55,827 --> 00:25:00,924 Сам Бекет, Бих искал да се запознаеш с партньора ми, Зоуи. 409 00:25:00,999 --> 00:25:05,436 Зоуи. Здравей, Зоуи. Наистина ми е приятно да се запознаем, мисля. Алиа, какво става тук? 410 00:25:05,504 --> 00:25:07,631 Не сме сигурни. 411 00:25:07,706 --> 00:25:09,936 Сам и аз се докоснахме, и тогава изведнъж той- 412 00:25:10,008 --> 00:25:13,705 Изслушай ме. Слушай, не трябва да му казваш нищо за нас. Нищо. Чуваш ли? 413 00:25:13,778 --> 00:25:15,769 какво каза тя Е, хей - защо? 414 00:25:15,847 --> 00:25:18,748 защо Защото не знаем нещо за него! 415 00:25:18,817 --> 00:25:21,547 трябва да се върна и стартирайте това от Lothos. [бипкане] 416 00:25:21,620 --> 00:25:26,114 Запомнете, дръжте устата си затворена. 417 00:25:26,191 --> 00:25:29,786 Тя си отиде. о 418 00:25:29,861 --> 00:25:32,193 Имате ли някой, който да ви помага? 419 00:25:32,264 --> 00:25:37,065 - Е, хм смешно е да питаш това. - [Зиги бипкане] 420 00:25:37,135 --> 00:25:40,627 Сам, получавам всякакви на смесени данни от Зиги, и- [заеквайки] 421 00:25:40,705 --> 00:25:43,765 - О, здравейте. - Алия. 422 00:25:43,842 --> 00:25:47,801 Ъ-ъ? Това е... Това е Ал. 423 00:25:47,879 --> 00:25:50,712 Алиа. Здравей Ал. 424 00:25:50,782 --> 00:25:53,751 Удоволствието- Какво, по дяволите, става тук? кой е това 425 00:25:53,818 --> 00:25:56,048 Няма да повярваш на това, добре? Но Алия- 426 00:25:56,121 --> 00:25:58,589 Алия е- да Алия, да. Кой е? 427 00:25:58,657 --> 00:26:01,125 - Готов ли си за това? - Кой е? 428 00:26:01,192 --> 00:26:03,990 Алия е пътешественик във времето! [смее се] 429 00:26:04,062 --> 00:26:07,554 да, добре. Къде е Кони? не 430 00:26:07,632 --> 00:26:10,795 Алия е Кони. 431 00:26:10,869 --> 00:26:13,929 [бипкане] 432 00:26:14,005 --> 00:26:16,633 прав си Не го вярвам! 433 00:26:16,708 --> 00:26:20,474 не знам как стана, Ал, но го направи. 434 00:26:20,545 --> 00:26:24,379 - Искаш да кажеш, че тя може да види теб вместо Джими? - да Не е ли страхотно? 435 00:26:24,449 --> 00:26:27,680 О, това е страхотно. Ал има ли представа какво се е случило? 436 00:26:27,752 --> 00:26:32,655 Ъ-ъ, добре, ъъ- Зиги е също толкова шокиран, колкото и ти от всичко това. 437 00:26:32,724 --> 00:26:34,783 Той открива. Най-доброто, което може да измисли... 438 00:26:34,859 --> 00:26:39,455 е, че когато двамата се докоснахте, създаде някаква магнитна конвергенция или нещо подобно- 439 00:26:39,531 --> 00:26:42,762 Той казва, че- за да можете да се видите такива, каквито сте в действителност. 440 00:26:42,834 --> 00:26:45,769 Той казва, че нещо се е случило когато се докоснахме. ъъ- 441 00:26:45,837 --> 00:26:49,170 О, знам. И аз го усетих. [смее се] 442 00:26:49,240 --> 00:26:52,368 Нищо чудно, че получавам странни данни от Зиги. 443 00:26:52,444 --> 00:26:54,503 Тя я е усещала. 444 00:26:54,579 --> 00:26:56,911 Имам лошо предчувствие за това, Сам. хм- 445 00:26:56,982 --> 00:26:59,712 Зиги няма досие на всеки друг пътешественик във времето. 446 00:26:59,784 --> 00:27:04,448 Знаеш ли какво, Ал? Мисля, че трябва да се върнеш и да видиш дали можеш да й помогнеш. 447 00:27:04,522 --> 00:27:07,889 - Добре ли си? - Никога не съм бил по-добре. 448 00:27:07,959 --> 00:27:11,588 - "Никога не е било по-добре." Е, отивам да видя Зиги... - Добре. 449 00:27:11,663 --> 00:27:15,155 и помогнете да разберете кой, по дяволите това е и откъде е дошла. 450 00:27:15,233 --> 00:27:19,533 Междувременно ми обещаваш че няма да забравиш защо си тук. 451 00:27:19,604 --> 00:27:22,801 - Ти също. - Аз също. окей 452 00:27:22,874 --> 00:27:24,865 [бипкане] О, братко. 453 00:27:24,943 --> 00:27:27,741 Чао-чао. Той е... [Прочиства гърлото] 454 00:27:27,812 --> 00:27:30,303 Той си отиде. о 455 00:27:30,382 --> 00:27:34,751 Така че тогава аз... Влязох в този ускорител, както го наричаме, и- 456 00:27:34,819 --> 00:27:37,310 И ти си подскачал оттогава? да да 457 00:27:37,389 --> 00:27:39,755 ами ти хм- 458 00:27:39,824 --> 00:27:42,691 ти откъде си Как стигнахте дотук? 459 00:27:42,761 --> 00:27:45,059 Е, трудно е да се каже. 460 00:27:45,130 --> 00:27:50,227 Искам да кажа, бях част от експеримент, но да ви кажа честно, всички подробности са някак мъгливи. 461 00:27:50,301 --> 00:27:52,701 Искам да кажа, не мога точно да си спомня. Това е почти сякаш- 462 00:27:52,771 --> 00:27:55,001 Дали е като твоята памет беше швейцарско сирене? 463 00:27:55,073 --> 00:27:57,041 точно така 464 00:27:57,108 --> 00:28:00,544 Искам да кажа, че нямам никакъв контрол над това къде отивам или кой ставам. 465 00:28:00,612 --> 00:28:04,446 Понякога е някак страшно. Разкажи ми за това. 466 00:28:07,552 --> 00:28:11,852 осъзнавате ли колко невероятно е това? 467 00:28:11,923 --> 00:28:17,555 Имам предвид това - искам да кажа, не само пак ли ще се върна тук, но- но ще те срещна и- 468 00:28:17,629 --> 00:28:19,620 какво искаш да кажеш "върни се пак тук"? 469 00:28:19,698 --> 00:28:23,964 Бил съм тук и преди. Бил съм Джими. 470 00:28:24,035 --> 00:28:27,869 - Кога? - Наистина не съм сигурен. 471 00:28:27,939 --> 00:28:32,239 От външния вид на нещата, не можеше да бъде преди повече от няколко години. 472 00:28:32,310 --> 00:28:35,143 Виж, намерих на Джими работата му на подсъдимата скамейка. 473 00:28:35,213 --> 00:28:38,478 - Спасих Кори от удавяне. - Помогнал ли си на много хора? 474 00:28:38,550 --> 00:28:40,848 да да, виж, това е... така скачам. 475 00:28:40,919 --> 00:28:44,650 Аз поправям неща, които са се объркали. 476 00:28:44,723 --> 00:28:48,352 Как работи при вас? О, всяка задача е различна. 477 00:28:48,426 --> 00:28:52,055 Каква е твоята задача този път? Върнах се за теб. 478 00:28:52,130 --> 00:28:55,224 Искам да кажа, Джими. Да му помогна станете по-независими. 479 00:28:55,300 --> 00:28:57,530 ами ти 480 00:28:57,602 --> 00:29:01,003 Върнах се за Франк и брака на Кони. 481 00:29:01,072 --> 00:29:06,339 Вижте, в тяхната истинска история Франк прави лошо решение и бракът е разрушен. 482 00:29:06,411 --> 00:29:10,643 Това не може да е правилно. Според Лотос, всичко им се получава идеално. Лотос? 483 00:29:10,715 --> 00:29:14,776 Той е звеното за изкуствен интелект който контролира моите задачи. 484 00:29:14,853 --> 00:29:16,844 Трябва да имате подобна единица. Зиги. 485 00:29:16,921 --> 00:29:19,515 Така я наричаме. Сигурни ли сте, че вашите данни са актуални? о 486 00:29:19,591 --> 00:29:23,391 Положително. Зоуи щеше да ми каже ако нещо не беше наред. [Порталът се отваря] 487 00:29:23,461 --> 00:29:25,827 Освен това Lothos е много ефективен. 488 00:29:25,897 --> 00:29:30,857 Той не прави грешки. [Al] Да, добре, винаги има първи път. 489 00:29:30,935 --> 00:29:32,926 какво говориш Това Ал ли е? 490 00:29:33,004 --> 00:29:36,599 - да - На връщане от стаята се метнах в апартамента на Шърли. 491 00:29:36,674 --> 00:29:39,768 Франк е там, и изглежда, че ще падне от каруцата на верността. 492 00:29:39,844 --> 00:29:41,971 о, не какво не е наред 493 00:29:42,046 --> 00:29:44,037 Франк се върна до апартамента на Шърли. 494 00:29:44,115 --> 00:29:47,710 - Да, така че по-добре отмини там, преди да е станало твърде късно. - Трябва да тръгвам. 495 00:29:47,786 --> 00:29:52,780 Не, не можеш. Искам да кажа, че има толкова много неща, които трябва да те попитам. 496 00:29:52,857 --> 00:29:55,485 Има толкова много неща че искам да ти кажа. 497 00:29:55,560 --> 00:29:57,892 Казах ти всичко ще им се получи добре. 498 00:29:57,962 --> 00:30:01,625 Не, има 97,6% шанс че това е. [бипкане] 499 00:30:01,699 --> 00:30:03,724 Трябва сам да се уверя. 500 00:30:03,802 --> 00:30:05,793 Е, тогава ще дойда с теб. не 501 00:30:05,870 --> 00:30:07,804 Не, Франк те вижда като Кони. 502 00:30:07,872 --> 00:30:09,840 Виж, ще се върна. обещавам 503 00:30:09,908 --> 00:30:12,001 хайде Нямаш много време. 504 00:30:12,076 --> 00:30:14,977 Просто изчакайте тук, става ли? 505 00:30:17,816 --> 00:30:20,649 [Сам разказва] Колкото и да мразех да напусна Алиа, 506 00:30:20,718 --> 00:30:23,346 Знаех, че ако не спра Франк, Излагах Джими на опасност, 507 00:30:23,421 --> 00:30:26,413 и това беше нещо Не бях готов да направя. 508 00:30:27,792 --> 00:30:29,783 Моля, не ме оставяйте да закъснея. 509 00:30:31,162 --> 00:30:33,187 [Мърмори] 510 00:30:33,264 --> 00:30:35,232 Джими, какво правиш тук? 511 00:30:35,300 --> 00:30:37,427 Трябва да говоря с брат ми. 512 00:30:37,502 --> 00:30:41,063 Аз-Нещо не е наред ли? Не. Просто трябва да говоря с Франк, става ли? 513 00:30:41,139 --> 00:30:45,599 Той не е тук. Тогава какво прави неговият камион отпред? 514 00:30:45,677 --> 00:30:48,145 аз не- Франк. 515 00:30:49,147 --> 00:30:53,106 Опитах се да обясня, но... Всичко е наред. Всичко е наред. Аз ще се погрижа за това. 516 00:30:53,184 --> 00:30:57,382 Джими, не трябваше да идваш тук. Да, добре, това ни прави двама. 517 00:30:57,455 --> 00:31:00,083 Върви си у дома, става ли? 518 00:31:00,158 --> 00:31:02,752 Не, няма да се прибера без теб. 519 00:31:02,827 --> 00:31:05,352 Там няма нищо за мен вече, Джими. 520 00:31:05,430 --> 00:31:08,365 Нищо? Как можеш да го кажеш? Ами жена ви и синът ви? 521 00:31:08,433 --> 00:31:11,300 какво за мен? Това няма нищо общо с Кори или теб. 522 00:31:11,369 --> 00:31:15,965 Виж, просто се качи на мотора си и се прибирай. Моля? 523 00:31:16,040 --> 00:31:19,476 Не прави това, става ли? 524 00:31:19,544 --> 00:31:22,911 Знам, че мислиш така На Кони вече не й пука, но грешиш за това. 525 00:31:22,981 --> 00:31:27,884 На нея й пука. тя те обича, и мисля, че и ти я обичаш. 526 00:31:27,952 --> 00:31:30,921 Не изхвърляйте всичко. 527 00:31:30,989 --> 00:31:32,980 Може никога повече да не го намерите. 528 00:31:34,292 --> 00:31:36,817 Моля те, просто се върни у дома с мен сега. 529 00:31:36,895 --> 00:31:39,489 Не разбираш, Джими. 530 00:31:51,042 --> 00:31:54,671 Не можах да се свържа с него, Алиа, без значение какво казах. 531 00:31:54,746 --> 00:31:58,341 Не е късно. Може би все още има нещо, което можете да направите, за да помогнете. 532 00:31:58,416 --> 00:32:01,908 Аз просто не разбирам защо не съм скочил. 533 00:32:01,986 --> 00:32:05,387 Искам да кажа, поне ако се измъкна от тук, можеш да продължиш да работиш с Джими, 534 00:32:05,456 --> 00:32:07,890 и може би да му попречи от изпращане. 535 00:32:07,959 --> 00:32:12,862 Винаги ли мислиш първо на други хора? какво искаш да кажеш 536 00:32:14,899 --> 00:32:18,699 Искам да кажа, може би има друг причината да си още тук. 537 00:32:20,471 --> 00:32:22,666 Какво-какво си ти говорим за? 538 00:32:24,776 --> 00:32:26,869 Ти и аз, Сам. 539 00:32:36,187 --> 00:32:41,420 Искам да кажа, ти наистина си единственият човек Някога съм срещал, че може да разбере копнежа, който съм изпитвал. 540 00:32:41,492 --> 00:32:44,154 Празнотата. 541 00:32:44,228 --> 00:32:47,356 Гладът за нещо. Всичко. 542 00:32:47,432 --> 00:32:50,162 Нещо познато. 543 00:32:50,234 --> 00:32:54,864 Докосване, миризма, вкус. 544 00:32:55,940 --> 00:32:57,931 Не виждаш ли това... 545 00:32:58,009 --> 00:33:02,105 Сам, аз не съм Кони, 546 00:33:02,180 --> 00:33:04,341 и ти не си Джими. 547 00:33:08,720 --> 00:33:11,780 Ммм 548 00:33:22,533 --> 00:33:24,467 Ммм 549 00:33:24,535 --> 00:33:28,733 [заеквайки] Но аз съм Джими. 550 00:33:28,806 --> 00:33:31,468 Искам да кажа, поне част от мен е Джими. 551 00:33:31,542 --> 00:33:34,306 знам кой си, и аз те искам. 552 00:33:34,379 --> 00:33:36,939 Ммм Прави любов с мен, Сам. 553 00:34:09,280 --> 00:34:12,306 Това не е правилно. [Смее се] Защо? 554 00:34:12,383 --> 00:34:15,682 защо защото- аз не- 555 00:34:15,753 --> 00:34:20,656 аз не знам Просто се чувствам- Сам- Сам, ние заслужаваме това. 556 00:34:22,160 --> 00:34:24,993 Кажи ми, че не ме искаш, и ще спра. 557 00:34:30,635 --> 00:34:32,626 [Франк] Кони? 558 00:34:34,038 --> 00:34:36,666 Джими? о, не о, не Франк. 559 00:34:36,741 --> 00:34:40,438 Къде са всички? Ето, облечи се. побързай Добре. хм- 560 00:34:40,511 --> 00:34:42,877 Здравей? Боже мой 561 00:34:42,947 --> 00:34:45,142 Ако ни намери така, той със сигурност ще напусне Кони- Кори? 562 00:34:45,216 --> 00:34:47,207 точно след като ме удуши. Джими! 563 00:34:47,285 --> 00:34:50,584 Добре, ще му кажем това говорихме, нали? Ти реши - 564 00:34:50,655 --> 00:34:54,751 Кони! какво правиш Вземи си- 565 00:34:57,128 --> 00:34:59,688 какво си ти- 566 00:35:04,235 --> 00:35:07,136 [крещи] 567 00:35:07,205 --> 00:35:10,936 Франк! [крещи] 568 00:35:14,045 --> 00:35:17,503 [Крясъците продължават] Франк! 569 00:35:17,582 --> 00:35:20,210 Франк! [Крещи] Алиа- 570 00:35:20,284 --> 00:35:22,718 Франк, помогни ми! Чуй ме, Франк... 571 00:35:22,787 --> 00:35:24,948 Боже мой какво стана Франк- 572 00:35:25,022 --> 00:35:28,185 Беше Джими. Опита се да ме изнасили. [хлипане] 573 00:35:28,259 --> 00:35:30,193 какво? Това е лъжа, Франк. 574 00:35:30,261 --> 00:35:32,661 Това е лъжа! Махни се от мен! 575 00:35:32,730 --> 00:35:36,564 Опитах се да го спра, но той беше твърде силен за мен. 576 00:35:36,634 --> 00:35:39,228 Той се опита да- Аз- Мислех, че той отива- 577 00:35:39,303 --> 00:35:43,603 Мислех, че ще ме убие. [Рипането продължава] 578 00:35:43,674 --> 00:35:45,801 Не, Франк. Ти нападна жена ми? 579 00:35:45,877 --> 00:35:47,811 не жена ми? 580 00:35:47,879 --> 00:35:49,710 Не, не съм. Взех те в къщата си! 581 00:35:49,780 --> 00:35:51,805 Погрижих се за теб! Не го направих, Франк! 582 00:35:51,883 --> 00:35:54,317 - Не ме лъжи! Не ме лъжи! - Сам, не го удряй! 583 00:35:54,385 --> 00:35:57,320 - [Викове] - Не го удряй! Той не знае какво прави! 584 00:35:57,388 --> 00:35:59,413 Всичко! Всичко! Не съм го направил! 585 00:35:59,490 --> 00:36:01,424 Не, ти гледай! Вижте я! 586 00:36:01,492 --> 00:36:03,551 Вижте я! Тя сама ли си го е причинила? 587 00:36:03,628 --> 00:36:05,653 Сам, той няма да те послуша! Просто се махни от него! 588 00:36:07,532 --> 00:36:10,968 Сега ме слушай. [Рипането продължава] 589 00:36:11,035 --> 00:36:14,095 Аз не съм Джими. окей 590 00:36:14,172 --> 00:36:17,835 И това- това не е Кони! 591 00:36:19,443 --> 00:36:23,106 какво? какво каза 592 00:36:24,582 --> 00:36:28,382 - Тя не ти е жена. - Това не се случва. 593 00:36:28,452 --> 00:36:31,888 Това е лудост. [Смее се] 594 00:36:31,956 --> 00:36:34,948 Трябваше да те задържа тук да направиш разлика. 595 00:36:35,026 --> 00:36:38,120 Трябваше да е нещо добро. Казвам ти истината, Франк. моля те- 596 00:36:38,196 --> 00:36:42,189 Не, ти спри! Престани! Престани! не! не! 597 00:36:42,266 --> 00:36:46,259 Няма да ти позволя да ме излъжеш, Джими! Няма да ти позволя да ме излъжеш, Джими! Франк, спри! 598 00:36:46,337 --> 00:36:51,274 Престани! Престани! Не беше по негова вина! Моля, обадете се на д-р Смитфийлд! 599 00:36:51,342 --> 00:36:54,311 Как да го защитиш след това, което ти направи? 600 00:36:54,378 --> 00:36:57,211 Той е твой брат. Моля те, Франк, просто се обади на д-р Смитфийлд. 601 00:36:57,281 --> 00:36:59,715 Моля! Моля! [Хлипане] 602 00:37:11,229 --> 00:37:14,494 Сам, какво по дяволите се случи тук? 603 00:37:16,033 --> 00:37:18,399 аз не знам 604 00:37:18,469 --> 00:37:21,836 Бяхме в спалнята, тя започна да крещи, 605 00:37:21,906 --> 00:37:24,636 и- и- 606 00:37:24,709 --> 00:37:28,236 Тогава Франк се прибра и... аз не знам 607 00:37:28,312 --> 00:37:31,611 Знаех, че това е грешно от самото начало. 608 00:37:31,682 --> 00:37:34,617 Тя каза, че е тук да помогне на Джими. Да, разбира се, че ще му помогне. 609 00:37:34,685 --> 00:37:38,314 Тя ще му помогне да бъде прибран. [Зиги бипка] 610 00:37:38,389 --> 00:37:41,222 Помогнах й. Как може да съм толкова глупав? 611 00:37:41,292 --> 00:37:44,591 Тук нещата все още се променят. Въпреки това не изглежда добре за никого. 612 00:37:44,662 --> 00:37:47,654 Но ти-ти трябва махни се от тук и я спри. 613 00:37:49,967 --> 00:37:52,663 - [Кони] Трябва да отидеш и да го вземеш, Франк. - Как можах да пропусна това? 614 00:37:52,737 --> 00:37:54,898 Как може да стане това? аз не разбирам 615 00:37:54,972 --> 00:37:57,372 Не исках да казвам нищо преди, но това- 616 00:37:57,441 --> 00:38:00,433 това не е за първи път че Джими е опитал нещо подобно. 617 00:38:00,511 --> 00:38:04,106 какво? Защо не ми каза? 618 00:38:04,181 --> 00:38:06,445 страхувах се. 619 00:38:06,517 --> 00:38:09,782 Мислех, че ако можех просто измъкни го сам и- 620 00:38:09,854 --> 00:38:12,379 и че той ще бъде добре и това- че не би трябвало да знаеш. 621 00:38:12,456 --> 00:38:16,290 Това няма никакъв смисъл. Нищо от това няма смисъл за мен. 622 00:38:16,360 --> 00:38:20,057 Франк, трябва отидете да вземете д-р Смитфийлд. Той трябва да говори с Джими сега. 623 00:38:20,131 --> 00:38:22,361 Трябва да го види такъв. 624 00:38:22,433 --> 00:38:24,526 Вината е моя, Кони. 625 00:38:24,602 --> 00:38:28,003 съжалявам много съжалявам [Порталът се отваря] 626 00:38:28,072 --> 00:38:30,836 „Много съжалявам.“ [Смее се] 627 00:38:30,908 --> 00:38:33,138 - Колко жалко. - Франк, чуй ме. 628 00:38:33,210 --> 00:38:35,872 Трябва да отидеш да вземеш д-р Смитфийлд и го доведе тук. 629 00:38:35,946 --> 00:38:37,971 Добре. Ще му се обадя пак. 630 00:38:38,049 --> 00:38:41,576 Не. Трябва да отидеш и да го вземеш и го върнете тук. [Телефонно звънене] 631 00:38:41,652 --> 00:38:44,143 няма да го направя остави те тук сам. Бихте ли се отървали от него... 632 00:38:44,221 --> 00:38:47,315 така че можем да продължим с това? Не мога да изляза така, Франк. 633 00:38:47,391 --> 00:38:49,325 Трябва да си взема душ или нещо такова. 634 00:38:49,393 --> 00:38:51,691 Няма да го направя остави те тук сам. добре съм 635 00:38:51,762 --> 00:38:54,788 Той е заключен в нашата стая. Той-Той-Той не може да ме нарани. 636 00:38:54,865 --> 00:38:57,663 Вече не. Моля те, Франк, върви. 637 00:38:57,735 --> 00:39:00,727 побързай моля тръгвай 638 00:39:03,674 --> 00:39:08,702 Ако те докосне отново, ще го убия 639 00:39:13,384 --> 00:39:16,319 [Смее се] [Вратата се отваря, затваря] 640 00:39:16,387 --> 00:39:18,855 браво Браво! 641 00:39:18,923 --> 00:39:21,323 „Той не може да ме нарани. Вече не." 642 00:39:21,392 --> 00:39:23,690 Ти беше изискан. Защо не съм скочил? 643 00:39:23,761 --> 00:39:26,423 - Защо още съм тук? - [бипкане] 644 00:39:26,497 --> 00:39:29,557 Lothos реши, че имате още нещо, което трябва да направите, преди да тръгнете. 645 00:39:29,633 --> 00:39:32,363 Малък бонус. Какъв вид бонус? 646 00:39:32,436 --> 00:39:34,529 Изглежда, че трябва да убиеш добрият д-р Бекет. 647 00:39:34,605 --> 00:39:36,630 защо Той не се е опитал да ни спре. 648 00:39:36,707 --> 00:39:39,369 Алия, любимецът ми, откривам ли нотка на съжаление в гласа ти? 649 00:39:39,443 --> 00:39:43,641 Просто искам да свърши, това е всичко. След това го убийте и свършете с това. 650 00:39:43,714 --> 00:39:46,478 [бипкане] Lothos направи сканиране. 651 00:39:46,550 --> 00:39:50,281 Има пистолет калибър 38 в горната част на килера в предното антре. 652 00:39:51,422 --> 00:39:53,390 Това може да е единственият това ще те отведе у дома. 653 00:39:53,457 --> 00:39:56,324 У дома, Алия! 654 00:39:57,962 --> 00:40:01,955 Мисля да отида да проверя на Mr. Wonderful. [бипкане] 655 00:40:04,168 --> 00:40:06,102 О, каква загуба. 656 00:40:06,170 --> 00:40:08,968 Каква абсолютно вкусна загуба. 657 00:40:09,039 --> 00:40:11,132 [Ал] Побързай. Франк е на път да вземе лекаря на Джими, 658 00:40:11,208 --> 00:40:13,142 и те ще го направят поставете го в лудница. 659 00:40:13,210 --> 00:40:16,179 Къде е Алиа? Не се притеснявай за нея. тя идва 660 00:40:16,247 --> 00:40:19,648 Побързай, скъпа. Той пита за теб. [Зиги бипкане] 661 00:40:19,717 --> 00:40:21,651 ъъъъ "Ъ-ъ-о", какво? 662 00:40:21,719 --> 00:40:23,744 Историята отново се променя. ъъ- 663 00:40:23,821 --> 00:40:28,087 Според утрешния вестник, Кони е съдена за убийството на Джими. 664 00:40:28,159 --> 00:40:31,617 Това се казва в полицейския доклад тя го простреля при самоотбрана. 665 00:40:31,695 --> 00:40:33,629 [Алиа] Махни се от вратата, Сам. 666 00:40:33,697 --> 00:40:36,393 Влизам и имам пистолет. [Отключване на врата] 667 00:40:37,735 --> 00:40:41,227 изненада! [Оръжейни петли] 668 00:40:41,305 --> 00:40:44,763 ъъъъ направи нещо 669 00:40:44,842 --> 00:40:46,969 Не и докато не разбера защо тя прави това. 670 00:40:47,044 --> 00:40:51,140 - Ал тук ли е? - Можеш да се обзаложиш, че съм, скъпа. 671 00:40:51,215 --> 00:40:55,015 Да, той е тук. Казва, че ще застреляш Джими. 672 00:40:55,085 --> 00:40:57,781 Защо? Получих заповедите си. 673 00:40:57,855 --> 00:41:01,723 - Къде съм го чувал преди? - Значи никога не си бил тук, за да помогнеш на Джими. 674 00:41:01,792 --> 00:41:05,159 Трябва да я спреш, защото тя е ще унищожи теб, Джими и цялото семейство. 675 00:41:05,229 --> 00:41:08,164 - Откъде идваш? - Каква е разликата? 676 00:41:08,232 --> 00:41:10,166 Ти загуби, а аз спечелих. 677 00:41:10,234 --> 00:41:13,863 - Значи ще ме застреляш? - Ти не си първият човек, когото съм убил, Сам. 678 00:41:13,938 --> 00:41:16,873 - Продължавай с това. - Защо правиш това? 679 00:41:16,941 --> 00:41:20,399 - Защото е зла. - Зъл? 680 00:41:20,478 --> 00:41:23,538 Сега има нова концепция. 681 00:41:23,614 --> 00:41:26,913 Сам, тя е твоя двойник. Ти си добър, а тя е зла. Това е, което тя прави. 682 00:41:26,984 --> 00:41:29,145 Не, не вярвам че има някаква сила... 683 00:41:29,220 --> 00:41:32,519 скачайки я наоколо, съсипва живота на хората заради удоволствието от това. 684 00:41:32,590 --> 00:41:35,184 [смее се] Колко възхитително наивно. 685 00:41:35,259 --> 00:41:39,161 - Тогава си глупак. - Сам, казвам ти, тя е зла! 686 00:41:39,230 --> 00:41:41,858 Да унищожи живота на хората? Това ли правиш? Не го вярвам! 687 00:41:41,932 --> 00:41:43,866 Перфектният герой. 688 00:41:43,934 --> 00:41:46,164 Смърт в лицето му, и той иска да отрече силата му. 689 00:41:46,237 --> 00:41:48,171 И ти ми казваш, че Бог или време или- 690 00:41:48,239 --> 00:41:51,003 или каквото и да ни е поставило тук един срещу друг? 691 00:41:51,075 --> 00:41:53,407 Не Бог. 692 00:41:55,746 --> 00:41:57,737 Не можеш да ме убиеш. 693 00:41:59,049 --> 00:42:02,883 Ще се самоубиеш, Алиа. 694 00:42:02,953 --> 00:42:08,220 Искам да кажа, помислете за това. Аз съществувам само защото вие съществувате, и вие благодарение на мен. 695 00:42:08,292 --> 00:42:11,386 Само ако умра, има смисъл че и вие бихте. 696 00:42:11,462 --> 00:42:15,956 [смее се] Той се бави. Застреляй го. 697 00:42:16,033 --> 00:42:18,126 Ами ако казва истината? 698 00:42:18,202 --> 00:42:20,762 Ами ако го убия и след това се самоубия, и тогава не мога да се прибера? 699 00:42:20,838 --> 00:42:25,172 - Стигаш до нея, Сам. - Злото съществува само благодарение на доброто. 700 00:42:26,443 --> 00:42:30,209 ако ме убиеш, взаимно се отменяме. [Зоуи] Направи го. 701 00:42:30,281 --> 00:42:33,375 - Убий го, по дяволите! - Продължавай. Следвай я, Сам. 702 00:42:33,450 --> 00:42:35,816 Не можеш да ме убиеш, Алиа. 703 00:42:35,886 --> 00:42:40,585 Защото го знам някъде вътре в теб има жена, която чувства същите неща, които изпитвам аз. 704 00:42:40,658 --> 00:42:44,094 Същата самота, същият страх. Усетих го първия път, когато се докоснахме. И ти го усети. 705 00:42:44,161 --> 00:42:47,790 Това може да е вашият билет за дома. Това може да е изходът. 706 00:42:47,865 --> 00:42:50,834 - Ако те убия, мога ли да се прибера? - Не. Не, не по този начин. 707 00:42:50,901 --> 00:42:53,893 Убийството ми само ще увеличи силата му или нейната сила. Каквото и да е. 708 00:42:53,971 --> 00:42:56,462 Ти имаш силата, Алиа. 709 00:42:56,540 --> 00:42:58,974 Можеш да избереш не да ме убиеш. 710 00:42:59,043 --> 00:43:02,479 Той не знае какво той говори за! 711 00:43:02,546 --> 00:43:07,506 Lothos може да ви изпрати обратно във вашия най-лошият кошмар, ако не натиснеш спусъка. 712 00:43:07,585 --> 00:43:12,420 - Трябва да има край. - Алиа, пробихме си път... 713 00:43:12,489 --> 00:43:17,085 от ада, за да получите прости задачи като разбиване на дома и изневяра. Не я слушайте! 714 00:43:17,161 --> 00:43:20,494 - Не искате да се връщате към ужаса преживели сме и преди! - Изслушайте ме! 715 00:43:20,564 --> 00:43:22,589 Не, не мога да убия всички тези хора отново. 716 00:43:22,666 --> 00:43:24,759 След това дръпнете спусъка! 717 00:43:24,835 --> 00:43:28,032 Ти не си зла, Алия. 718 00:43:28,105 --> 00:43:30,266 Каквото и да ви е хванало във времето, е. 719 00:43:30,341 --> 00:43:32,673 Дръпни проклетия спусък! 720 00:43:35,045 --> 00:43:37,036 Направи го, Алиа! 721 00:43:40,751 --> 00:43:43,447 - Не. Не, не мога. - [Сам въздиша] 722 00:43:43,520 --> 00:43:46,887 Глупав глупак! 723 00:43:46,957 --> 00:43:49,289 [Алиа крещи] [Пращене] 724 00:43:51,428 --> 00:43:53,419 какво направи 725 00:43:53,497 --> 00:43:55,965 Кълна се, че ще те намерим! 726 00:44:07,344 --> 00:44:10,643 [Стъпките се приближават] 727 00:44:10,714 --> 00:44:14,047 Хайде, Джимбо. Кори ще закъснее за училище. 728 00:44:17,821 --> 00:44:20,255 какво става [бипкане] 729 00:44:20,324 --> 00:44:22,884 Къде е Кони, Франк? 730 00:44:22,960 --> 00:44:25,952 Тя все още е при сестра си. 731 00:44:26,030 --> 00:44:28,794 Добре ли си, Джимбо? 732 00:44:28,866 --> 00:44:31,460 Да, добре съм. 733 00:44:31,535 --> 00:44:33,594 добре Добре. Разклатете крак тогава. 734 00:44:33,671 --> 00:44:35,662 Камионът тръгва след пет минути. 735 00:44:38,642 --> 00:44:41,975 Какво става тук, Ал? какво- 736 00:44:42,046 --> 00:44:44,606 а? какво става [заеквайки] 737 00:44:44,682 --> 00:44:47,947 аз не знам Някак си загубихме два дни. 738 00:44:48,018 --> 00:44:50,009 Ти ли ми казваш нищо от това никога не се е случвало? 739 00:44:50,087 --> 00:44:53,056 Не, не съм. Зиги казва и на двама ни. 740 00:44:53,123 --> 00:44:55,591 Къде е Алиа? ъъ- 741 00:44:55,659 --> 00:44:57,991 [бипкане] 742 00:44:58,062 --> 00:45:00,053 Тя си отиде. 743 00:45:05,002 --> 00:45:06,993 Тя не си е отишла, Ал. 744 00:45:10,240 --> 00:45:12,572 Алия не си е отишла. 745 00:45:38,335 --> 00:45:40,269 О, момче. 746 00:45:40,319 --> 00:45:44,869 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0